Cómo llegar a San Francisco

Desde el aeropuerto internacional de San Francisco (SFO)

• BART Trayecto directo de 30 min a/desde el centro, 8,65 US$; la estación BART del SFO está junto a la terminal internacional.
• Furgonetas puerta a puerta De la zona de recogida de equipajes salen furgonetas compartidas; 45 min a la mayoría de las sitios; 17-20 US$ (solo ida). Empresas: SuperShuttle (800-258-3826; www.supershuttle.com),Quake City (415-255-4899; www.quakecityshuttle.com),Lorrie’s (415-334-9000; www.gosfovan.com) y American Airporter Shuttle (415-202-0733; www.americanairporter.com).
• Taxis Enfrente de la recogida de equipajes; 40-55 US$ a la mayoría de destinos de San Francisco.
• Vehículo Trayecto de 22 km, 20-60 min, hacia el norte por la Hwy 101.

Desde el aeropuerto internacional de Oakland (OAK)

• BART Cada 10-20 min salen lanzaderas de la terminal 1 a la estación Coliseum, donde se conecta con trenes BART al centro (10,05 US$, 25 min).
• Furgonetas puerta a puerta Furgonetas compartidas a la ciudad de SuperShuttle (800-258-3826; www.supershuttle.com), 27-35 US$.
• Taxis Tarifas 60-90 US$ a la ciudad.

Desde el aeropuerto Internacional Norman Y. Mineta de San José (SJC)

• Caltrain El VTA Airport Flyer (autobús 10; billetes gratis, 5.00-23.30) parte cada 15 a 30 min hacia la estación de Santa Clara, donde hay trenes a San Francisco. La terminal de Caltrain está en 4th St esq. King St (ida 9,25 US$, 90 min); para más información véase www.caltrain.com.
• Automóvil El centro de la ciudad está 80,5 km al norte del SJC por la Hwy 101.

Desde la estación de Emeryville de Amtrak (EMY)

• Tren Amtrak (800-872-7245; www.amtrakcalifornia.com) Servicios a San Francisco vía Emeryville (cerca de Oakland) y autobuses lanzadera gratis desde su estación de Emeryville hasta el Ferry Building y la terminal de Caltrain.

Cómo moverse por San Francisco

‘Cable car’ (tranvía tradicional)

Recomendado para... rutas pintorescas, las colinas entre el centro y Fisherman’s Wharf y North Beach.

• Tarifas Billete sencillo 7 US$ (no se puede bajar y volver a subir). Se compran al conductor o en los quioscos de las plataformas de cambio de sentido.
• Pases Para trayectos múltiples es mejor el Muni Passport (1/3/7 días 17/26/35 US$).
• Asientos En cada cable car caben 30 personas sentadas, más pasajeros de pie agarrados a las correas. Para asegurarse un asiento se toma el cable car en una plataforma de cambio.

Tranvía

Recomendado para... ir a Castro y Ocean Beach, y por Market St y Embarcadero hasta Fisherman’s Wharf.

• Tranvía Muni La línea N Judah conecta SoMa, el centro y Ocean Beach. La línea F une Fisherman’s Wharf con Castro por Embarcadero y Market St. El Muni Street & Transit Map es gratis en línea (www.sfmta.com)
• Billetes La tarifa estándar es 2,25 US$ (importe exacto).
• Horarios 5.00 a 24.00 días laborables; horario limitado el fin de semana. Para planificar rutas y horarios, consúltese http://transit.511.org; para horarios actualizados, véase www.nextmuni.com.
• Servicio nocturno Las líneas L y N operan las 24 h, pero los autobuses “Owl” sustituyen a los tranvías entre las 0.30 y las 5.30.

Rutas clave y destinos

Autobús

Recomendado para... ir y volver de Haight, Marina y las avenidas.

• Muni (Municipal Transit Agency; 511; www.sfmta.com) Opera los autobuses, tranvías y cable cars.
• Billetes Tarifa estándar 2,25 US$; se compran a bordo (importe exacto) y en las estaciones subterráneas de la Muni. El billete se conserva para los transbordos (válido durante 90 min en tranvías y autobuses) y para evitar una multa de 100 US$.
• Horarios En las pantallas de las paradas de autobús, planos y en http://transit.511.org; para horarios actualizados, véase y de fin de semana limitado.
• Servicio nocturno Algunas líneas ofrecen el servicio “Owl” (1.00-5.00) cada 30-60 min; los transbordos Late Night son válidos para viajar de 20.30 a 5.30.
• Plano de la red Gratis en línea (www.sfmta.com).

BART

Recomendado para... viajar entre el centro y Mission, East Bay y SFO.

• Destinos Centro, Mission, aeropuertos de San Francisco y Oakland, Berkeley y Oakland.
• Horarios En http://transit.511.org.
• Billetes En las máquinas de las estaciones BART; desde 1,85 US$.

Taxi

Recomendado para... para ir por la noche a los clubes de SoMa y Mission.

• Tarifas La bajada de bandera cuesta 3,50 US$, más unos 2,75 US$ por 1,6 km y 10% de propina (1 US$ mínimo).
• Taxi servicios Entre las empresas 24 h figuran DeSoto Cab (415-970-1300; www.desotogo.com), Luxor (415-282-4141; www.luxorcab.com) y Yellow Cab (415-333-3333; www.yellowcabsf.com).

Bicicleta

Recomendado para... ver los muelles y el oeste de Van Ness Ave.

• Alquiler Cerca de Golden Gate Park y Fisherman’s Wharf.

Automóvil

Recomendado para... viajes fuera de la ciudad. Hay que evitar conducir; hay mucho tráfico, poco aparcamiento público y las colinas son complicadas.

• Garajes Entre 2 y 8 US$/h (25-50 US$ diarios) en el centro. Para aparcamientos públicos, véase www.sfmta.com; para planos de garajes y tarifas, véase http://sfpark.org. En hoteles, restaurantes y locales de ocio informan sobre aparcamiento gratis para clientes.
• Alquiler Desde 55 US$ diarios, 175-300 US$ por semana, más 8,75% de impuesto de venta y seguro.
• Automóviles compartidos La empresa Zipcar (866-494-7227; www.zipcar.com) alquila Prius híbridos y Minis desde 8,25 US$/h (89 US$/día), incluidos seguro y gasolina; tasa de solicitud 25 US$, y 50 US$ por anticipado de uso prepago.
• Horas punta Hay que evitar el tráfico entre semana de 7.30 a 9.30 y de 16.30 a 18.30; para información, llámese al 511.
• Grúa Los automóviles retirados por infracciones de aparcamiento se recuperan en Autoreturn (415-865-8200; www.autoreturn.com; 450 7th St, SoMa; 24h; 27, 42); multa de 73 US$ más grúa y tarifa por depósito, 483,75 US$ las primeras 2 h.
• Asistencia en carretera Los miembros de la American Automobile Association (AAA; 800-222-4357, 415-773-1900; www.aaa.com; 160 Sutter St; 8.30-17.30 lu-vi) pueden llamar al800 para servicios de grúa y emergencias en carretera.

Restricciones de aparcamiento