Cómo llegar a Edimburgo

Aeropuerto de Edimburgo

El autobús nº 100 va del aeropuerto de Edimburgo (EDI; 0844 448 8833; www.edinburghairport.com) a Waverley Bridge (ida/ida y vuelta 4,50/7,50 £, 30 min), fuera de la estación principal de trenes, por Haymarket y el West End cada 10 min de 4.30 a 0.30, y cada 15 min hasta las 4.15. El tranvía circula del aeropuerto al centro (ida/ida y vuelta 6/8,50 £, 33 min, cada 6-8 min 6.00-24.00). Un taxi al centro cuesta 20 £ y tarda 20-30 min.

Estación de trenes de Waverley

La estación principal de trenes está en el corazón de la ciudad, entre la Old Town y la New Town. Los trenes que llegan del oeste o parten en esa dirección también paran en la de Haymarket, que es más práctica para ir al West End.

Cómo moverse por Edimburgo

Autobús en Edimburgo

• En las paradas principales se indican horarios, mapas de rutas y tarifas; se puede recoger el Lothian Buses Route Map gratuito en las Lothian Buses Travelshops de Waverley Bridge (31 Waverley Bridge; 9.00-18.00 ma, mi y vi, hasta 19.00 lu y ju, hasta 17.30 sa, 10.00-17.30 do; 6) y Hanover St (27 Hanover St; 9.00-18-00 lu-vi, hasta 17.30 sa; 23, 27).
• La tarifa para adultos dentro de la ciudad es de 1,70 £; se puede comprar el billete a bordo. Los menores de 5 años viajan gratis, y los niños entre 5 y 15 años pagan una tarifa plana de 0,80 £.
• En los autobuses de Lothian hay que pagar al conductor con el importe exacto; los de First dan cambio. Los conductores de Lothian Bus también venden un billete de un día (4 £) que permite viajes ilimitados en sus autobuses y en los tranvías durante un día; un billete familiar (hasta 2 adultos y 3 niños) cuesta 8,50 £.
• Hay servicios nocturnos de 24.00 a 5.00 con tarifa plana de 3,50 £.
• También se puede comprar una Ridacard (en las Travelshops; no a los conductores), que permite una semana de viajes ilimitados por 19 £.
• La oficina de objetos perdidos de Lothian está en la Travelshop de Hanover St.

Tranvía en Edimburgo

• Consiste en una línea (www.edinburghtrams.com) que va del aeropuerto a York Pl, en la parte superior de Leith Walk, que pasa por Haymarket, el West End y Princes St.
• Los billetes están combinados con los autobuses urbanos Lothian, al precio de 1,70 £ por trayecto dentro de la ciudad o 6 £ al aeropuerto.
• Los tranvías salen cada 8-10 min de lunes a sábado y cada 12-15 min el domingo, de 5.30 a 23.00.

Taxi en Edimburgo

• Los taxis negros de Edimburgo pueden pararse en la calle, pedirse por teléfono (0,80 £ extra) o tomarse en una de las numerosas paradas del centro.
• La bajada de bandera es de 2,10 £ (3,10 £ de noche). A partir de los primeros 450 m se pagan 0,25 £ por cada 184 m. El típico trayecto de 3 km por el centro cuesta entre 6 y 7 £.
• La propina depende del viajero. Dado el elevado precio, rara vez se deja en los trayectos cortos, pero a veces se redondea hasta la media libra en los largos.

Central Taxis (0131-229 2468; www.taxis-edinburgh.co.uk)

City Cabs (0131-228 1211; www.citycabs.co.uk)

ComCab (0131-272 8001; www.comcab-edinburgh.co.uk)

Bicicleta en Edimburgo

• Edimburgo está bien surtida de carriles-bici.
• Muchas tiendas de ciclismo venden mapas de las rutas urbanas para bicicletas.
• Biketrax 0131-228 6633; www.biketrax.co.uk; 11-13 Lochrin Pl; desde 20 £/día; 9.30-18.00 lu-vi, hasta 17.30 sa, 12.00-17.00 do, ampliado abr-sep; a Tollcross) alquila bicicletas de montaña, de carretera, plegables Brompton y eléctricas. Hay que dejar una fianza con tarjeta de débito o crédito y un documento de identidad con foto.

Automóvil y motocicleta en Edimburgo

• Aunque es útil para hacer excursiones fuera de la capital, un coche en el centro es más un inconveniente que una ventaja.
• No se puede aparcar en las calles principales dentro de la ciudad de 7.30 a 18.30 de lunes a sábado, así que aparcar en el centro puede ser una pesadilla.
• El aparcamiento en la calle está controlado por parquímetros de 8.30 a 18.30 de lunes a sábado, y los precios son de 2,20 a 4,20 £ por hora, con un máximo de 30 min a 4 h.
• Todas las grandes agencias internacionales de alquiler de coches tienen oficinas en Edimburgo, como Avis (0844 544 6059; www.avis.co.uk; 24 E London St; 8.00-18.00 lu-vi, hasta 15.00 sa, 10.00-14.00 do; 8, 13, 27) y Europcar (0871 384 3453; www.europcar.co.uk; dársena 2, estación de Waverley; 7.00-17.00; a Princes St).