Bienvenidos a Dublín

Dublín es una de las capitales más fascinantes de Europa, un sueño lluvioso que ha cautivado la imaginación de todo el que recorre sus calles. Es una ciudad rica en historia y herencia pero también devota de empresas más hedonísticas. Si se pasan en ella una o dos noches enseguida se verá que los dublineses se toman la diversión a muerte.

Información práctica

Cuándo ir y clima
Visados
Transporte
Dinero
Seguridad y alertas
 

Qué ver

Lo Imprescindible
Barrios
Mapa
© Andrew MontgomeryLonely Planet
Biblioteca, Trinity College, Dublín, Irlanda
Trinity College

Este sereno y agradable refugio del bullicio de la Dublín contemporánea es la universidad más prestigiosa de Irlanda, una colección de elegantes edificios georgianos y...

© Bernabe Blanco_Shutterstock
Dublin Castle, Dublín, Irlanda
Dublin Castle

Si el viajero busca un castillo medieval, este lo decepcionará. La fortaleza del poder británico en Dublín durante 700 años es básicamente una creación del s. XVIII más...

© yykkaa_Shutterstock
Chester Beatty Library, Dublín, Irlanda
Chester Beatty Library

Esta biblioteca de fama mundial instalada en el castillo de Dublín alberga la colección del ingeniero de minas sir Alfred Chester Beatty (1875-1968), legada al Estado...

© Anton_Ivanov_Shutterstock
National Museum of Ireland – Archaeology, Dublín, Irlanda
National Museum of Ireland – Archaeology

Es la madre de los museos irlandeses y la principal institución cultural del país. Tiene cuatro sedes y esta es la más destacada, hogar de la mejor selección de Europa de...

© Albert H. Teich_Shutterstock
National Gallery, Dublín, Irlanda
National Gallery

Un deslumbrante Caravaggio y una sala repleta de la obra del principal artista de Irlanda, Jack B. Yeats, son solo dos de los platos fuertes de esta hermosa colección. Su...

© Dragos Cosmin photos_Getty Images_Moment Open
Christ Church Cathedral, Dublín, Irlanda
Christ Church Cathedral

Su ubicación, en la cima de una colina, y sus llamativos arbotantes, la convierten en la más fotogénica de las tres catedrales de Dublín, así como en uno de sus símbolos más...

© Suzanne Gielis_Flickr
Guinness Storehouse, Dublín, Irlanda
Guinness Storehouse

Guinness ha trascendido su marca más que ninguna otra cerveza del mundo, y no solo es el símbolo más famoso de Dublín, sino un líquido con cualidades casi espirituales, según...

© David Soanes Photography_Getty Images
St Patrick’s Cathedral, Dublín, Irlanda
St Patrick’s Cathedral

Esta catedral ocupa el mismísimo lugar donde supuestamente St Paddy se arremangó y empapó a los irlandeses paganos en un pozo para darles la oportunidad de salvarse, y es una...

© Benjamin Kralj_Shutterstock
Cárcel de Kilmainham, Dublín, Irlanda
Cárcel de Kilmainham

Quien tenga el más mínimo interés en la historia de Irlanda debe visitar esta infame prisión. Fue escenario de muchos de los más trágicos y heroicos episodios del reciente...

© yykkaa_Shutterstock
Dublin City Gallery – the Hugh Lane, Dublín, Irlanda
Dublin City Gallery – the Hugh Lane

La reputación que Dublín pueda tener como repositorio de arte excelso se debe en gran parte a la colección de esta magnífica galería, hogar de obras maestras impresionistas,...

1

Grafton Street y alrededores

La animada vida del centro gira alrededor de la peatonal Grafton St y el cercano laberinto de calles. Aquí se concentra la mayor actividad, se encuentra la mayor variedad de pubs y restaurantes, y la mayoría de los dublineses alivia su sed de compras. En las cercanías hay excelentes museos y el parque más preciado de la ciudad. Lo mejor en un día Se empieza con un paseo por las instalaciones de Trinity College y se ve el Book of Kells en la Long Room antes de subir por Grafton St hasta St Stephen’s Green. Después, se para a comprar en Powerscourt Townhouse Shopping Centre. Hay que tomarse un buen sándwich en Honest to Goodness e ir a la Chester Beatty Library, para contemplar sus bonitos libros y otros objetos; después se entra en el Little Museum of Dublin. Una cena temprana en Fade Street Social prepara para una noche en el National Concert Hall.
2

Merrion Square y alrededores

Refinada, sofisticada y elegante, la arquitectura georgiana que rodea la bonita Merrion Sq es una mezcla casi perfecta de impresionantes edificios públicos que albergan los museos, oficinas y residencias más importantes del país. Es la zona en la que trabaja y se divierte gran parte de la clase pudiente de Dublín, entre las bellezas neoclásicas construidas en el apogeo de Dublín en el s. XVIII. Lo mejor en un día Merece la pena dedicar una mañana a la importante colección del National Museum of Ireland – Archaeology, sobre todo para disfrutar sin prisas el oro celta y la exposición dedicada a los “cuerpos de las turberas” de la Edad de Piedra. Al lado se encuentra la National Library y su bonita sala de lectura principal está abierta al público. La parte occidental de Merrion Sq posee suficiente riqueza cultural como para dedicarle varios días. La National Gallery alberga el principal acervo artístico del país (no hay que perderse la sala dedicada a Jack B. Yeats) y, un poco más adelante, el Museum of Natural History es un eterno favorito de los amantes de los animales disecados y de los museos que apenas han cambiado desde los tiempos victorianos. El Restaurant Patrick Guilbaud o L’Ecrivain son ideales para esa cena inolvidable que uno merece en un viaje, y tomar una copa en Doheny & Nesbitt’s o O’Donoghue’s es la mejor forma de acabar el día.
3

Temple Bar

Muchos de los visitantes apenas van más allá del llamado ʻbarrio cultural’ de Dublín, por la cantidad de atractivos que atesora. Temple Bar es para divertirse, sobre todo en los pubs, en los que en las noches de verano la fiesta sale a la calle. Cuenta con abundantes restaurantes, además de interesantes galerías de arte y tiendas que aportan un cambio de rutina. Lo mejor en un día De día, Temple Bar es para curiosear. Siempre se encuentra algo en Meeting House Square o Temple Bar Square, ya sea un artista callejero o –en fin de semana– un mercado de alimentos y una feria de libros. No hay que dejar de hacer una foto al Ha’Penny Bridge. Después de almorzar en Elephant & Castle, muy popular por sus deliciosas alitas de pollo, se puede ver la última exposición de la Gallery of Photography y visitar el National Photographic Archive, al otro lado de la plaza. Gutter Bookshop, de propietario local, es una de las librerías más agradables de la ciudad. A la antigua zona de marcha de Dublín le sigue gustando la juerga, está mucho más animada por la noche y se puede elegir entre ir a una sesión de música tradicional en el Auld Dubliner, bailar en el Mother –solo sábados– o tomar un cóctel de los de antes en el Vintage Cocktail Club.
4

Kilmainham y Liberties

Los barrios más antiguos y tradicionales de Dublín apenas atraerían visitantes de no ser por la Guinness Brewery, que domina el extremo occidental del centro y alberga el museo más visitado de la ciudad. También posee las dos catedrales de Dublín y un poco más al oeste se encuentra el principal museo de arte moderno del país y un lugar histórico que merece la pena visitar. Lo mejor en un día Se pasa un tiempo en St Patrick’s Cathedral, pero sin dejar de ir a la Marsh’s Library. Cuando se visita Liberties, se entra en la nueva Teeling Distillery y se hace un animado circuito. Se acaba la mañana en la Guinness Storehouse, la mayor atracción turística de Dublín. Se va más al oeste, se ve la colección del Irish Museum of Modern Art (IMMA) y se hace el circuito de la cárcel de Kilmainham, pero hay que estar preparado para esperar. Si hay que esperar, se puede ir a los jardines del IMMA o hacia el río, hasta los War Memorial Gardens. Ver una actuación en Vicar Street y tomar una copa en Fallon’s en Liberties o, si se está en Kilmainham, en el Old Royal Oak, son unas maravillosas y auténticas experiencias.
5

Norte del Liffey

Los barrios al norte del Liffey, menos distinguidos que los del sur, ofrecen una fascinante mezcla del esplendor del s. XVIII, de la vida urbana tradicional y del crisol multicultural que es el Dublín contemporáneo. Más allá de su bulevar más amplio y elegante hay museos de arte y de whisky, concurridos mercados y algunos de los mejores restaurantes de la ciudad. Lo mejor en un día Se recomienda pasear por O’Connell St, el mayor bulevar de Dublín, pasar por la General Post Office, ver el interior, y seguir hacia Parnell Sq y la Dublin City Gallery – the Hugh Lane, a la que conviene dedicar un par de horas. Tras almorzar en Musashi Noodles & Sushi Bar, hay que ir en el Luas en dirección oeste hasta la parada Museum. Se dedica el resto de la tarde a la colección de artes decorativas y a la sección de historia del National Museum en Collins Barracks. Hay un buen paseo al centro, pero volver por Four Courts y Henrietta Street permite contemplar la refinada herencia georgiana de la ciudad. Para disfrutar de una comida especial resérvese mesa en Chapter One, que ofrece una opción antes de las funciones para poder ver una obra en el Gate Theatre.
6

Docklands

Una de las principales reglas del desarrollo urbanístico es: si la ciudad está junto al mar, no puede modernizarse sin antes acondicionar los muelles. Es lo que se hizo con Dublín: se llevó a cabo una importante reforma de la orilla oriental del Liffey –“Canary Dwarf”– y en la actualidad cuenta con una impresionante serie de edificios de oficinas contemporáneos y llamativos edificios públicos. Lo mejor en un día Tras fotografiar la Custom House, obsérvese el Famine Memorial de Rowan Gillespie, un poco más al este. Después conviene subir al Jeanie Johnston donde uno se imagina cómo sería el viaje por el Atlántico en busca de una nueva vida en EE UU de las personas que representan esas esculturas. Se dedica la tarde a ver los puntos de interés: los puentes de los Dockland son ideales para hacer fotos, al igual que el Bord Gáis Energy Theatre y la moderna plaza que hay enfrente. El Grand Canal Dock está bordeado de cafés: se elige uno y se pasa un buen rato. Después de cenar en Juniors Deli & Cafe o Paulie’s Pizza se asiste a una actuación en el 3 Arena o a un concierto en el Bord Gáis Energy Theatre. En el caso de que no haya programado nada, un pub –por ejemplo, Slattery’s – es una buena consolación.

Descubrir Dublín de otra forma

Viajar con niños Dublín

Dublín para niños
 
 ¿Apto para niños? Sin duda. A Dublín le encantan y adorará la belleza de los más pequeños. Aunque esa admiración no ha conseguido que proporcione servicios para niños como instalaciones para cambiar pañales.
 
 At

Cultura Dublín

Arquitectura de Dublín
 
 Los edificios que se recortan en el horizonte de Dublín dan una pista de su edad, con picos visibles de su historia arquitectónica que datan de la Edad Media. La ciudad es aún más antigua y hay algunos restos de su o

Tienda

Un recorrido por más de 200 libros de viaje para descubrir todos los países del mundo.

Dublín de cerca 5

13.90€

Explora Irlanda

Desde 12.99€

Artículos más leídos de Dublín

Mejores playas, Escapadas, Grandes viajes

Las 10 piscinas oceánicas más fascinantes del mundo

• 7 min de lectura
Trinity College, Dublín, Irlanda
Viajes culturales

Diez bibliotecas que hay que visitar

•6 min de lectura
The Millenium Tour, Estocolmo, Suecia
Best of Lonely Planet

Los mejores circuitos literarios para hacer a pie

•5 min de lectura
Hogmanay, Edimburgo, Escocia
Viajes culturales

12 meses, 12 viajes: 1 para cada mes del año

•12 min de lectura
Roma, Italia
Best of Lonely Planet

Las 10 mejores ciudades para viajar en el 2016, según Lonely Planet

•5 min de lectura
Ver más artículos

Dónde dormir

Con más de 1.750.000 alojamientos e innumerables ofertas que se actualizan a diario, el viajero podrá reservar el hotel, la villa, el apartamento o incluso el riad ideal para disfrutar al máximo su estancia.