El centro vacacional de playa más famoso de Hawái fue antaño el paraíso de las guirnaldas de plástico horteras, los bikinis de cáscaras de coco y las muñecas bailando hula. Pero el auténtico estilo aloha y chic-moderno ha vuelto. Los surfistas toman olas legendarias y, al atardecer, la arena se ilumina con antorchas. Por las noches hay bailarines de hula meciéndose al son de ritmos antiguos y modernos de guitarras slack key y ukeleles, en hoteles, bares al aire libre y hasta centros comerciales.