Cómo llegar

Desde el aeropuerto internacional de Beijing

• El Airport Express, Jīchǎng Kuàiguǐ; 25 ¥ por trayecto) une las terminales 2 y 3 del aeropuerto con las estaciones de Sanyuanqiao (línea 10) y Dongzhimen (líneas 2 y 13). El trayecto hasta la ciudad dura 30 min. Los trenes parten de la terminal 3 (6.21-22.51) y de la 2 (6.35-23.10). El metro circula hasta las 23.00.
• Hay 10 rutas distintas de autobuses ;jīchǎng bāshì) que llegan a la ciudad. Los vehículos parten de las tres terminales (5.00-24.00). El billete sencillo cuesta 16 ¥. La línea 1 se dirige al distrito financiero y al sur de Cháoyáng; la 3 va a Dongzhimen y al norte de Dōngchéng.
• El trayecto en taxi (con taxímetro) entre el aeropuerto y el centro cuesta 80-100 ¥, incluido el peaje de 15 ¥ de la autopista; el recorrido dura 40 min-1 h. Conviene ignorar a los taxistas sin licencia y optar por un taxi oficial de la parada ubicada en el exterior de la terminal. Es recomendable tener el nombre del hotel escrito en mandarín, pues muchos taxistas no hablan inglés.

Desde la estación de trenes de Beijing

• Los trenes internacionales procedentes de Mongolia, Corea del Norte, Rusia y Vietnam llegan a la estación de trenes de Beijing (; Běijīng Zhàn), la principal, situada en la línea 2 del metro.

Desde la estación de trenes del oeste de Beijing

• Los procedentes de Hong Kong llegan a la estación de trenes del oeste de Beijing (Běijīng Xīzhàn), en la línea 9 del metro.

Cómo desplazarse

Metro

Ideal para... desplazarse de forma rápida y segura.

• La red es muy extensa, moderna, fácil de utilizar, eficiente, segura y en continuo crecimiento. Actualmente cuenta con 15 líneas.
• Los trenes circulan de 5.00 a 23.30 y el billete sencillo cuesta entre 3 y 7 ¥, en función de la distancia recorrida.
• Las estaciones de metro; dìtiě zhàn) se indican con una “D” azul en mayúscula dentro de un círculo.

Bicicleta

Ideal para... explorar los hútòng y el centro de Beijing.

• Una bicicleta (zū zìxíngchē) es genial para moverse, sobre todo en los hútòng.
• Los automóviles no ceden el paso a los ciclistas.
• Casi todos los albergues alquilan bicicletas (30 ¥/día). Bike Běijīng (Kāngduō Zìxíngchē Zūlìn; 010 6526 5857; www.bikebeijing.com; 81 Beiheyan St; 9.00-18.00; China Museum of Art) alquila bicicletas y cascos de calidad. Muchos comercios de los alrededores de los lagos Hòuhǎi alquilan bicicletas (10 ¥/h, depósito 200 ¥).
• Con un poco de suerte, cuando se publique esta guía la red pública de bicicletas de alquiler estará disponible también para los extranjeros; cuenta con 500 estaciones por toda la ciudad, con un total de 20 000 bicicletas. Hay que pagar un depósito de 200 ¥; los primeros 30 min son gratis, y luego cuesta tan solo 1 ¥/h.

Taxi

Ideal para... trayectos largos y por la noche.

• Los taxis (chūzūchē) abundan, pero es difícil encontrar uno en hora punta, cuando hay tormenta y de 20.00 a 22.00, cuando la gente vuelve a casa después de cenar fuera.
• La bajada de bandera es de 13 ¥ por los primeros 3 km. Después cuesta 2 ¥/km. Hay un suplemento de 3 ¥ por combustible y son más caros por la noche.
• Pocos taxistas hablan inglés; se recomienda tener apuntados el nombre y la dirección del destino en caracteres chinos. Siempre hay que llevar encima la tarjeta del hotel.
• Casi todos los taxistas de Beijing son honestos. Si se niegan a utilizar el taxímetro; dǎbiǎo), hay que buscar otro.
• Se pueden alquilar para excursiones fuera de la ciudad, como la Gran Muralla, pero hay que acordar el precio (y pagar al final del día).

Autobús

Ideal para... ir donde no llega el metro.

• Abundan los autobuses (gōnggóng qìchē) y llegan a todos los rincones de la ciudad. El billete sencillo cuesta 2 ¥.
• Si el viajero no habla mandarín, se recomienda tener el destino escrito en caracteres chinos y mostrárselo al conductor, que le avisará cuando llegue a su parada.
• Suelen ir muy llenos y el tráfico hace que los trayectos sean bastante lentos.